Hoc corpus infectum video ponet aquam igni